A discrete-time analog for coupled within-host and between-host dynamics in environmentally driven infectious disease | Advances in Continuous and Discrete Models